夙抱丘壑尚，率性恣游遨。中为吏役牵，十祀空悁劳。
译文：暮春黄昏雨过天晴，云彩聚拢斜阳西沉。
注释：时竟：季末，此指春末夏初。澄霁：阵雨过后，天地碧澄清朗。云归：乌云散开消失，指雨过天晴。
外曲徇尘辙，私心寄英髦。进乏廓庙器，退非乡曲豪。
译文：茂密山林空气清新，山峰隐没半轮红日。
注释：余清：雨后留下的清凉。半规：半圆形，指落山时隐没一半的太阳。
天命斯不易，鬼责将安逃。屯难果见凌，剥丧宜所遭。
译文：霖雨不息厌倦不止，身在旅馆眺望郊外。
注释：痗：病，这里引申为厌恶义。昏垫：潮湿昏暗。永嘉临海，地势低洼，阴雨连绵，故用“昏垫”形容。旅馆：客舍。眺郊歧：远望郊外的岔路。
神明固浩浩，众口徒嗷嗷。投迹山水地，放情咏离骚。
译文：水边兰草渐披小路，娇艳莲花初绽春池。
注释：泽兰：鲜活润亮的兰草。渐被径：慢慢地覆盖了小路。始发：刚开放。
再怀曩岁期，容与驰轻舠.虚馆背山郭，前轩面江皋。
译文：尚未满足大好春光，已经看到夏的临近。
注释：厌：满足，充分享受。青春好：春天的美好景色。睹：看见。朱明：本指太阳，借指夏天。移：到来。
重叠间浦溆，逦迤驱岩嶅。积翠浮澹滟，始疑负灵鳌。
译文：节序更迭令我忧叹，点点白发两鬓边垂。
注释：戚戚：忧思的样子。感物叹：有感于景物变换而叹惜。星星：稀疏，时隐时现。垂：通陲，指鬓角两边。
丛林留冲飙，石砾迎飞涛。旷朗天景霁，樵苏远相号。
译文：笙歌饮食情有所止，身衰老病倏忽而至。
注释：乐饵情所止：音乐和美食是人性留恋的东西。
澄潭涌沉鸥，半壁跳悬猱。鹿鸣验食野，鱼乐知观濠。
译文：我将等待秋水降临，息我形影旧居山崖。
注释：逝：语助词，无意。候：等待。息景：即息影，指隐遁形迹。偃：俯卧。旧崖：犹言故山，即故乡的山。