羡君齿牙牢且洁，大肉硬饼如刀截。我今呀豁落者多，
译文：我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
注释：平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。弹指：佛教名词，比喻时间短暂。老仙翁：指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
所存十馀皆兀臲.匙抄烂饭稳送之，合口软嚼如牛呞。
译文：我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
注释：未转头时是梦：此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
妻儿恐我生怅望，盘中不饤栗与梨。只今年才四十五，
译文：参考资料：
后日悬知渐莽卤。朱颜皓颈讶莫亲，此外诸馀谁更数。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：150．
忆昔太公仕进初，口含两齿无赢馀。虞翻十三比岂少，
译文：2、刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词：人民文学出版社，2012年11月：201-203．3、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：20．
遂自惋恨形于书。丈夫命存百无害，谁能点检形骸外。
巨缗东钓倘可期，与子共饱鲸鱼脍。