青门歌送东台张判官

青门金锁平旦开，城头日出使车回。青门柳枝正堪折，路傍一日几人别。

注释：好事近：词牌名，又名《钓船笛》等，双调四十五字，上下片各四句两仄韵。史蘧庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。当时流寓宜兴，与作者交往唱和甚多。吴阊：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。

东出青门路不穷，驿楼官树灞陵东。花扑征衣看似绣，云随去马色疑骢。

译文：我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。

注释：柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。雪：指柳絮，中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。葵肌：指葵花。红欹栏角：指栏角的花开得正盛。

胡姬酒垆日未午，丝绳玉缸酒如乳。灞头落花没马蹄，昨夜微雨花成泥。

译文：离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。

注释：吾徒：我辈，我们。失路：此处比喻不得志。索索：风声。

黄鹂翅湿飞转低，关东尺书醉懒题。须臾望君不可见，扬鞭飞鞚疾如箭。

译文：参考资料：

借问使乎何时来，莫作东飞伯劳西飞燕。

译文：1、郁贤皓主编；江庆柏卷主编．中国古代文学作品选第6卷清、近代部分：高等教育出版社，2003.06：58