征鸿度南浦，慈乌号北林。白云仍在目，恻恻思难任。
译文：当年，中原一下子失去了往日的太平，安史叛军燃起的战火，烧到了东西两京。
注释：中原：关中地区，今陕西、河南等地，唐代东都洛阳、西京长安在此地，是国家的中心地带。草草：仓卒。承平：继承已往治平之世，后泛指太平。戍火：边疆的战火。胡尘：胡尘即指由少数民族带来的战乱。两京。唐代的西京长安和东都洛阳。
云飞沧江上，日夕归故岑。高堂旷千里，倚门望弥深。
译文：随驾回京的老臣呵，又孤身流落万里之外，在那秋冬间寒冷的时节，来听这滔滔的江声！
注释：扈跸老臣：指杜甫。扈：护卫。跸：帝王出行的车驾。身万里：指杜甫跟随肃宗的车驾。
孝子爱寸晷，哲人惜分阴。百年顾云邈，欢乐当在今。
译文：参考资料：
綵袖时独戏，板舆日同寻。愿同白云飞，倏尔谐冲襟。
译文：1、吴明贤，蒋罗．唐宋四家诗陆游咏蜀诗选：四川文艺出版社，1997年：128-129
瞻云念白首，捧日秉赤心。狄公播英名，价重双南金。
译文：2、张永鑫，刘桂秋．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译：凤凰出版社，2011年：121