卢谿郡南夜泊舟，夜闻两岸羌戎讴，其时月黑猿啾啾。
译文：好酒佳酿摆放在高殿之上，亲近的友人跟随我一同游玩。
微雨沾衣令人愁，有一迁客登高楼，不言不寐弹箜篌。
译文：内厨做好了丰盛的菜肴，烹制鲜美可口的牛羊肉。
弹作蓟门桑叶秋，风沙飒飒青冢头，将军铁骢汗血流。
译文：秦风的古筝声是多么慷慨激昂，齐地的琴瑟声是那么柔和婉转。
深入匈奴战未休，黄旗一点兵马收，乱杀胡人积如丘。
译文：还有出自阳阿的奇妙舞蹈，来自京洛的著名歌曲。
注释：阳阿：古之名倡阳阿善舞，后因以称舞名。讴：民歌。
疮病驱来配边州，仍披漠北羔羊裘，颜色饥枯掩面羞。
译文：在歌舞中饮酒过了三杯，我们解开衣袋尽情享用了美味佳肴。
注释：爵：古代饮酒的器皿，三足，以不同的形状显示使用者的身份。
眼眶泪滴深两眸，思还本乡食牦牛，欲语不得指咽喉。
译文：主人和宾客相互行礼，相互献上最美好的祝福。
或有强壮能咿嚘，意说被他边将雠，五世属藩汉主留。
译文：要谨记旧时结交的朋友不能遗忘，厚始薄终也不与道义相符。
碧毛毡帐河曲游，橐驼五万部落稠，敕赐飞凤金兜鍪。
译文：那君子躬身而谦逊是因为他美好的品德，并不是有任何的企求。