天将南北分寒燠，北被羔裘南卉服。寒气凝为戎虏骄，
注释：好事近：词牌名，又名《钓船笛》等，双调四十五字，上下片各四句两仄韵。史蘧庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。当时流寓宜兴，与作者交往唱和甚多。吴阊：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
炎蒸结作虫虺毒。周王止化惟荆蛮，汉武凿远通孱颜。
译文：我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
注释：柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。雪：指柳絮，中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。葵肌：指葵花。红欹栏角：指栏角的花开得正盛。
南标铜柱限荒徼，五岭从兹穷险艰。衡山截断炎方北，
译文：离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。
注释：吾徒：我辈，我们。失路：此处比喻不得志。索索：风声。
回雁峰南瘴烟黑。万壑奔伤溢作泷，湍飞浪激如绳直。
译文：参考资料：
千崖傍耸猿啸悲，丹蛇玄虺潜蜲蛇。泷夫拟楫劈高浪，
译文：1、郁贤皓主编；江庆柏卷主编．中国古代文学作品选第6卷清、近代部分：高等教育出版社，2003.06：58
瞥忽浮沉如电随。岭头刺竹蒙笼密，火拆红蕉焰烧日。
译文：2、郭彦全编著．历代词今译：首都师范大学出版社，1994.09：526
岭上泉分南北流，行人照水愁肠骨。阴森石路盘萦纡，
雨寒日暖常斯须。瘴云暂卷火山外，苍茫海气穷番禺。