经年离象魏，孤宦在南荒。酒醒公斋冷，雨多归梦长。
译文：秋意深沉，橡树结的果子早已熟透，一颗一颗散落在荒芜的山冈上。
注释：橡子：橡树（又名栎树）的果实，苦涩难食。榛芜冈：草木丛杂的山冈。
志难酬国泽，术欠致民康。吾子应相笑，区区道未光。
译文：一个驼背的，花白头发的老婆婆，一大清早就踩着冷冷的秋霜，在山坡上捡橡子。
注释：伛偻：驼背弯腰的样子。黄发：指年老。