大藩初锡瑞，出牧迩皇京。暂以绿车重，言承朱传荣。
译文：秋意深沉，橡树结的果子早已熟透，一颗一颗散落在荒芜的山冈上。
注释：橡子：橡树（又名栎树）的果实，苦涩难食。榛芜冈：草木丛杂的山冈。
舒桃临远骑，垂柳映京营。惠化宣千里，威风动百城。
译文：一个驼背的，花白头发的老婆婆，一大清早就踩着冷冷的秋霜，在山坡上捡橡子。
注释：伛偻：驼背弯腰的样子。黄发：指年老。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声。
译文：老人家行动不便，手脚很不利索，整整一天，不过捡了一小筐。
注释：盈掬：满一捧。掬：一捧。尽日：一整天。
野花开更落，山鸟哢还惊。微臣夙多幸，薄宦奉储明。
译文：我问她：“老妈妈，你捡这些橡子做什么用？”她回答：“回去晒干，再蒸一蒸，用来做过冬的粮食。”
注释：曝：晒。三冬：冬季的三个月。
钓台惭作赋，伊水滥闻笙。怀德良知久，酬恩识命轻。
译文：老人一家在山前本来有几亩稻田，今年收成不错，沉甸甸的稻穗香气袭人！
注释：袭人香：指稻香扑鼻。