极望铺千顷，平观彻九霄。
译文：屋子旁边有田园十亩，春光正好，百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳，随风披拂摇摆，笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见，我时时拄着手杖，稍作流连。
注释：别馆：别墅。策杖：拄着手杖。
纵横随物象，合散委天飙。
译文：采山货，钓河鱼，味道既鲜而美，我是那酣饮中的酒仙，醉倒后的禅人。在闲居的日子里，日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好，但有多少事，聒碎心田。
注释：醉中禅：醉倒后的禅人。禅，这里指醉心禅法者。
洒竹声微动，妆松势不摇。
译文：参考资料：
庭空飞鸟影，窗失远山椒。
译文：1、孙洙等．唐诗宋词鉴赏经典集：江苏美术出版社，2014：523
钓罢盈孤屿，行稀覆小桥。
译文：2、芳园．宋词三百首精编：天津人民出版社，2015：393
争先笼碧瓦，骋巧缀柔条。
片片谁裁制，团团似琢琱。
丘陵平坎险，草木起枯焦。
皎洁那容染，轻清祗自飘。
匊来便幼稚，披去羡渔樵。
篷冷孤舟泊，蹄轻逸骥骄。
危楼明皓皓，虚室静萧萧。
余霰霏残夜，层冰结霁朝。