同升吏部曹，往在纪丁未。别离感寒暑，岁星行十二。
译文：艳阳偏西时候，我（少妇）的良人朝（chao）罢归来。他行走时身上玉佩叮当响，引发了我的喜爱。我春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
我惭鸡荩谷，子叹天且劓。空馀山梁期，尚不昧初志。
译文：我急切地打开盘龙玉台镜，加以整理、拂拭，期待我的良人进入闺房，与我相亲相爱，共享张敞画眉之乐！