洮砺发剑虹贯日，印章不琢色蒸栗。
译文：你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
注释：重：又。这句是说行而不止。生别离：是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离。”
磨砻顽钝印此心，佳人持赠意坚密。
译文：从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
注释：相去：相距，相离。涯：方。
佳人鬓彫文字工，藏书万卷胸次同。
译文：路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
注释：阻：艰险。
日临天闲豢真龙，新诗得意挟雷风。
译文：北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
注释：胡马：北方所产的马。越鸟：南方所产的鸟。“胡马倚北风，越鸟朝南枝”，是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。
我贫无句当二物，看公倒海取明月。
译文：彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
注释：已：同“以”。远：久。缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。