检校樗庵花木二首

检校樗庵花木二首朗读

我与兹山殆有缘,手栽一一已参天。

译文:从繁茂的芦苇丛,赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官!

注释:茁:草木茂盛貌。葭:初生的芦苇。壹:发语词。一说同“一”,射满十二箭为一发。发:发矢。一说“驱赶”。五:虚数,表示数目多。豝:母猪(此处因文意应为雌野猪)。于嗟乎:感叹词,表示惊异、赞美。于,通“吁”,叹词,表示赞叹或悲叹。驺虞:一说猎人,一说义兽,一说古代管理鸟兽的官。

主林神黠□□佛,老树精乖意是仙。

译文:从繁茂的芦苇丛,赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官!

注释:蓬:草名。即蓬草,又称蓬蒿。豵:小猪。一岁曰豵(此处因文意应为一岁的小野猪)。

留客看花聊席地,课僮种树频浇泉。

译文:参考资料:

丹成未可匆匆吃,且向溪边住十年。

译文:1、朱熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:10