翔风搅客心，烂熳不可收。只舲扬层波，益信生计浮。
译文：银亮的池塘，红色的栏杆，倒映在淡黄色的水波里，团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡，用菖蒲花酿酒喝，天气清明而暖和。
注释：银塘：银亮的池塘。朱槛：红色的栏杆。麹尘：指淡黄色的江水。麹，同曲。酿酒时，用以发酵的“酒曲”，所生的菌呈淡黄色。圆：团团。卷：托住。条：枝。荐：进。菖花：菖蒲花。
沧洲涩归迹，飘撇惭吴鸥。若人求自东，卓荦欣啸俦。
译文：需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深，公堂上也静悄悄的，不妨多多的摆宴、游玩。
注释：沉醉：喝酒过多，人昏昏欲睡的样子。酬：酬谢。无吝：不吝惜，不要舍不得。
揖我暮川涘，疏明炯天球。掀髯藉芳草，閒则数鱼鳅。
译文：参考资料：
诗书见孤诣，盘丸走轲丘。况有扫围笔，可擅岐阳蒐。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：614-616
阴湖六尺舆，初恨不少留。梅根跃高樯，笑我仍回头。
译文：2、苏轼著，徐培均选注．苏轼诗词选．济南：山东大学出版社，1999年1月：61
绳床列短炬，相与枯春刍。清狂到诙诽，券内嗤蜉蝣。
女床无凡羽，渭曲皆清流。嘉实自弥望，直未敛以揫。
须矣策高衢，稽句宁公羞。