召棠阴里邵梅仙,守选南归路七千。
译文:等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释:九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。杀:草木枯萎。
辛苦已伤过岭外,别离那忍向花前。
译文:盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释:黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
到京店舍逢新火,度越封疆入瘴烟。
译文:参考资料:
相顾与君头尽白,不知后会是何年。
译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:419