延陵有伟人，遗我锦绣篇。粲粲荡醉眼，的的争春妍。
译文：一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳琎者，唱名殿陛，玉川公子，开宴尊罍。一剑横空出世，飞过了洞庭湖，又为此来。宴会上，有皇室宗室，殿试及第之人；宴会主人卢蒲江，打开了宴席上的酒器。四次科考都没有中举，多年奔走都未升任官职，是我大宋神仙刘秀才。这如何是好？只能将众多的烦恼事，交付于酒杯之中。
卷阿细考覈，字字皆青钱。知公太瘦生，苦吟希阆仙。
译文：心里从来没有悲伤，想问自古以来的英雄现在还在吗？任凭那钱塘江上的潮水，潮起潮落；姑苏台畔百花凋谢和盛开。冒名书生，盛名读书人，人还没有老，但头上的白发开始催促。谁都羡慕你：拥有众多的门客，婢妾成群。
注释：有汝阳琎(jīn)者，唱名殿陛，玉川公子，开宴尊罍(léi)。
丹煅复精鍊，落纸人争传。亦常慕坡翁，汗漫如涌泉。
译文：参考资料：
有时醉风月，健笔挥云烟。冷饮味古昔，诗话珍盈编。
译文：1、自萧东海编著.宋代吉安名家诗词文选【M】.南昌:江西高校出版社，2001，250-251.
嗤点寓深旨，读之心洒然。公才本瑰玮，那复加雕镌。
译文：2、辞海编辑委员会：辞海文学分册【M】.上海：上海辞书出版社，1981，278.
耻与俗吏偶，杜门宗圣贤。岂意阘茸辈，辱公倒屣延。
译文：3、林力肖剑主编.宋词鉴赏大典（上、中、下卷）【M】.北京:长征出版社，1999，1267-1269.
倾盖顿忘形，披雾呈青天。襟怀未易测，醉中颇逃禅。
间亦不自揣，效颦西子前。骅骝超逸足，驽骀乌能先。