惊风击面黄沙走，西出崤函脱尘垢。
使君来自古徐州，声振河潼殷关右。
译文：跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。
译文：仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
北临飞槛卷黄流，南望青山如岘首。
译文：这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
东风吹开锦绣谷，渌水翻动蒲萄酒。
译文：美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
讼庭生草数开樽，过客如云牢闭口。
译文：可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。