法师安远徒，我见常磬折。颓纲制像运，基搆甚宏达。
译文：张将军往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是生非。
煌煌四十载，说法倾吴越。人天会方丈，万趾常杂遝。
译文：胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
蔼然如丘山，四座羞蚁垤。投老倦挥麈，毅然辞且决。
译文：属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
注释：部曲：部下，属从。舆台：指地位低的人。朱紫：朱衣紫绶，形容高官显爵。
饥鹰得秋风，转盼俄一掣。结茅南山陲，云萝占幽绝。
译文：当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
注释：馋毁：事见《旧唐书·张守珪传》：“二十七年，仙童事露伏法，守珪以旧功减罪，左迁括州刺史。”
昔我海上还，相寻访林樾。夜阑叩微要，猿鸟寂不聒。
译文：以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
注释：剖符：意指任职。括苍：山名，在今浙江丽水东南。
慧风洒幽襟，法雨濯枯蘖。别来今四载，寒暑惊屡阕。
译文：弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
注释：枌梓：指代乡里。
相望如晨星，杳杳各天末。何当从杖藜，一笑龙泓月。
译文：他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。