答王甫判官示游兴庆池之作

答王甫判官示游兴庆池之作朗读

东池十里近,遭匝风物饱。

译文:他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。

注释:虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”著花:开花。

南山若户屏,登临四时好。

译文:敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

注释:扣门:敲门。西家:西邻。报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

我初来长安,脚拟朝夕到。

译文:参考资料:

缠绵簿书间,拘窘若囚盗。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:

一岁无几至,荏苒成吏考。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:273-274

夜夜千顷月,只供钓鱼老。

译文:3、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:273-274

平生林泉心,探奇欲倾倒。

咫尺乃尚尔,满意宁可保。

君官苦近市,危坐若林杭。

偷闲呶呶中,跃马志{左高右交}暴。

岂览足意思,满腹若瑰宝。

归来成新诗,使我愧怀抱。