上仙传秘诀。只要尘情灭。意马与心猿，牢锁闭，莫放劣。
译文：昨天蜀葵花开，今日蜀葵花开。
注释： 阴饴甥：名饴，甥，指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带)，故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯：指秦穆公。王城：今陕西朝邑县西南。
戒悭贪是非，人我无明断绝。把巧辩聪明都守拙。
译文：今日花，娇艳欲滴。昨日花，颓老凋零。
注释： 小人：指缺乏远见的人。君：指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君，后来和秦发生矛盾，在战争中被俘。惮：怕。征缮：征集财赋，修缮兵器，准备打仗。圉：晋惠公的太子名。君子：指晋国的有远见的贵族。待秦命：这是委婉的说法。真正意思是：如果秦不送回我们的国君，就不惜一切，再打一仗。必报德，有死无二：报答秦国对晋的恩德，至死没有二心。戚：忧愁、悲哀。毒：毒害，得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒，秦国输送了粮食；后来秦国发生灾荒，晋国一点也不给。贰：背叛。舍：释放。
紫殿元君歇。宝鼎丹砂结。也休问龙虎，铅汞絮繁说。
译文：看过花开花败才知道，人的老去还不如这花开花败，有时候，竟比落花败得还快。光阴如梭，人面渐老，劝那扫花的人，还是不要扫那落花吧！
注释： 改馆：换个住所，改用国君之礼相待。馈：赠送。七牢：牛、羊、猪各一头，叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
向迷云堆里，捧出一轮皎月。方表信，希夷门户列。
译文：人生不能永远都是少年，想要痛饮一番的时候，就不要吝惜床头买酒的钱。