内丘城阁夏阴阴，窈窕儒宫双桧林。六月沙郊骑马到，四时潭水听龙吟。
译文：西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释：西京：指长安，西汉时的国都。东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。
青毡况属斯文地，朱瑟还闻大雅音。亦是洛阳年少士，白头今日始冠簪。
译文：我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释：中国：中原地区。