题佥宪山东高公永思堂卷

题佥宪山东高公永思堂卷朗读

临淄城头风树悲,东流汶水归何时。愁看风树将流水,因思亲没无还期。

译文:他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。

注释:虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”著花:开花。

蘼芜堂下秋霜色,日夕焄蒿动精魄。三时悽怆想音容,一气幽明本无隔。

译文:敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

注释:扣门:敲门。西家:西邻。报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

佳城遥望郁苍苍,春去秋来宿草长。此日丰碑应表墓,他年幽壤定焚黄。

译文:参考资料:

绣衣玉节承恩厚,乡县枌楸别来久。藁荐东还未有期,柏台西上频回首。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986: