歌行赠李隐逸兼张林二学士

客行清溪上，爱此溪中水。时有溪上人，心期亦如此。

译文：西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。

注释：西京：指长安，西汉时的国都。东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。

溪水东流清复深，扁舟几宿到云林。垂萝飞鸟引行步，野鸟闲云知我心。

译文：我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。

注释：中国：中原地区。

君家住处如盘谷，四面青山霁人目。五月帘栊鸟外闲，千年松桂霜中绿。

译文：送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。

注释：委身：置身。荆蛮：即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮，荆州在南方，故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱，逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学，与王氏是世交，所以王粲去投奔他。　追攀：追逐拉扯，表示依依不舍的样子。

溪南溪北几人家，种田牧豕仍桑麻。蓬莱仙洞只药草，武陵流水空桃花。

译文：走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。

曲堂置酒留清曙，落雪飞花满行路。黄石山中辟谷时，呼

译文：一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。