稽山怀古

稽山怀古朗读

遥遥稽山云,淡淡镜湖水。云水两无心,千秋亦相似。

译文:他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。

注释:虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”著花:开花。

忆昔金门人,黄冠此山里。恩荣□□□,但得遂初志。

译文:敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

注释:扣门:敲门。西家:西邻。报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

兰亭何岧峣,修竹犹深邃。欲识斯人居,寂寞山阴是。

译文:参考资料:

我来吊遗踪,临风写幽意。恻怆更何言,落日猿声起。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986: