范公亭东看古树，有身莫可限尺度。只凭长大不长长，边老婪酣遗丑肚。
译文：梅花开枝头，枝头花影稀疏、花色浅浅，那天真自然的颜色何人能与之媲美？东君统领下的百花颜色绚丽、身姿百态，却无一株能有梅花之神韵，实乃可笑呀！梅花生长于水边，迎雪绽放，不借春风之力便能肆意绽放。玉洁冰清、香嫩魂冷，骨格奇绝，其品格超凡入圣。
注释：阿谁：疑问代词。犹言谁，何人。东君：司春之神。
一干朽尽皮肉空，一干轮囷叶粗蔽。盘根到处走虬蛇，风雨不惊知得地。
译文：还记得它曾经迎寒自开，被那梦醒后的佳人隔窗轻摘，插戴鬓边，是何等的荣耀。现在虽然飘泊天涯，形体消瘦，但风韵仍不减当年，依然冰清高洁、傲骨无双。不管是万里风烟还是一溪寒月，都未能欺侮得了它。不如远离这尘世喧嚣，归入山林，至少仙宫中还有个人在想念它。
注释：篽：禁苑。琐窗：为雕刻或绘有连环形花纹之窗。标格：风范，风度。阆苑：传说中在昆仑山之巅，是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方。
坐根纳荫且移时，静玩气机成感寓。人生安得如此顽。
译文：参考资料：
不死不用常在世。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com