少女词

妾家住近都城下，今日何辜来朔野。不随姊妹并乘龙，翻与健儿同跃马。

译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。

注释：六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。

马上归心数向南，故园桑叶废春蚕。长颦翠黛愁无那，暗落铅华瘦不堪。

译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。

注释：湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。

不堪对月空凄切，屈指清光几圆缺。道路空迷古塞云，衣裳犹带阴山雪。

译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。

雪后惊看鸿雁回，隔河羌笛使人哀。龙沙三月无青草，莫向春风怨落梅。

译文：而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。

注释：局：局促，狭小。安所如：到哪里可安身。