舣舟背山郭，寒雨方凄凄。爱此澄江水，色映青玻璃。
译文：玉瓶中装着美酒佳酿，已经送别了数里地，该是返回之时了。
注释：沽：买。
北岸殊不然，一石五斗泥。同流判清浊，势与泾渭齐。
译文：把马系在垂杨下，在大道上饮酒。
注释：垂杨：即垂柳。
宵分星汉出，捩柁鸣晨鸡。虎牙既雄亘，荆门不可梯。
译文：远望天边看到幽幽绿水，遥远的海上看到隐隐约约的青山。
注释：渌水：清澈的绿水。
群峰互方圆，参差璧与圭。层巅挂飞梁，千仞垂虹蜺。
译文：酒兴过后就要分别了，你们快回去，不要看到酒醉离别的悲伤情态。
注释：袂：衣袖；分袂，指离别。
石子何磊磊，往往绝径蹊。榜人半赤脚，重茧如马蹄。
译文：参考资料：
小子但果腹，歌啸忘酸嘶。嗟余怀寸禄，远适瞿唐西。
译文：1、中华书局编辑部．中华唐诗鉴赏辞典初中卷．北京市：中华书局，2007年：156-158页
巫山渺安极，巘崿方端倪。晨夕展游眺，童稚相提携。
译文：2、毛佩琦．李太白集：插图本．沈阳市：万卷出版公司，2008年：224-225页
快哉篷窗内，偃息成幽栖。