从军行送王玉门之大梁

有客有客髯而紫，左挟秦弓右吴矢。自言家本关中豪，黄金散尽来江沚。

译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。

注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。

年来倦上仲宣楼，裹粮且记侯赢里。腰间匕首徐夫人，河畔荒丘魏公子。

译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。

注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。

悬知吊古有深愁，慷慨登车不可止。自从盗决黄河奔，大梁未有千家村。

译文：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。

注释：凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。

烽火但增新战垒，尘沙非复古夷门。短衣聊向将军幕，长剑终酬国士恩。

注释：我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。

落日驱车临广武，春风试马出轘辕。丈夫佩印乃恒事，安能郁郁老丘樊！

译文：参考资料：

王郎顾我深叹息，一见欢喜如旧识。此行不但为封侯，人生贵在抒胸臆。

译文：1、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27