静观楼成众山忽见

山居尽日不见山，楼上山来自何处。中峰独立群峰随，头角森森出林树。

译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。

注释：六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。

澄湖万顷从中来，浪捲三山欲飞去。得非奋迅从地出，无乃飞腾自天下。

译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。

注释：湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。

我来楼上何所为，长日观山与山语。东风吹醉还吹醒，山自为宾我为主。

译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。