群山兮东倾，百川兮与俱。昆崙兮万里，渺东极兮归墟。
译文：只求你知道，只要懂得，因为有你，才是好景，才能称意。
注释：斯：代词，意为“这”，表示语境中所指的事物。寻常：普通，一般。风月：本指清风明月，后代指男女情爱。称意：合乎心意。相宜：合适，符合。
龙门兮三峡，屹峥嵘兮喷鞺鞳。奠九服兮常宁，疏万派兮终合。
译文：哪怕十年音尘绝，回想起来也只有彼时是美好的，否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈，也只是憔悴人看憔悴景，一发凄清。
注释：青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。残照：指月亮的余晖。
展瑶签兮拂霜藤，目窈窕兮耳泠泠。江南兮春尽，蘼芜绿兮枫青。
译文：参考资料：
思美人兮何处，抚朱弦兮空复情。
译文：1、马大勇．纳兰性德：中华书局出版社，2010.03：第182页
画水辞庚辰六月礼部南斋作,明代顾清
群山兮东倾，百川兮与俱。昆崙兮万里，渺东极兮归墟。
龙门兮三峡，屹峥嵘兮喷鞺鞳。奠九服兮常宁，疏万派兮终合。
展瑶签兮拂霜藤，目窈窕兮耳泠泠。江南兮春尽，蘼芜绿兮枫青。
思美人兮何处，抚朱弦兮空复情。