洛川老人古耆英，七十九年生太平。室中孟光年稍长，云冠鹤袂长裙青。
译文：花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
注释：觥船：大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》：“觥船一棹百分空，十岁青春不负公。”一棹（zhào）：划桨一次，指大杯饮酒一次。
斑衣五采双鹭明，五年从宦江南行。王程有暇许归觐，千里周道迂双旌。
译文：自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
注释：天若：出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生。河阳板舆止偏侍，亦有具庆无荣名。
译文：参考资料：
洛川之乐无与京，我作新诗遥寄声。愿言百岁齐不老，看取棠阴江外成。
译文：1、清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组．《宋词鉴赏大辞典》：中华书局，2011年：第86页．
松江判府史君瑭廉靖爱民民亦爱之董漕还便道省亲赋以为寿,明代顾清
洛川老人古耆英，七十九年生太平。室中孟光年稍长，云冠鹤袂长裙青。
斑衣五采双鹭明，五年从宦江南行。王程有暇许归觐，千里周道迂双旌。
江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生。河阳板舆止偏侍，亦有具庆无荣名。
洛川之乐无与京，我作新诗遥寄声。愿言百岁齐不老，看取棠阴江外成。