书生泥古自家风，曾职容台念始终。
译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。
注释：六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。
所愿朝廷有夷契，敢将休戚间穷通。
译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
注释：湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。
纷纷尚忆盈庭语，凿凿谁收秉笔功。
译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。
闻道初阳涣新命，不胜翘望五云中。
译文：而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。
注释：局：局促，狭小。安所如：到哪里可安身。