长安秋草篇(小引)

长安秋草篇(小引)朗读

吴市畸人,燕都逐客,南冠寄食,西第佣书。

译文:皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。

注释:宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。载笔:携带文具以记录王事。金銮:此指皇帝处理国事的大殿。

已伤飒飒三秋,更苦奄奄一病。

译文:千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。

注释:寂寂:寂静无声貌。朝衣:君臣上朝时穿的礼服。

繁华耀日,难依桃李之荣;乱叶吟风,空逐梗萍之困。

译文:参考资料:

睹兹衰草,倍触羁怀。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:597-598

爰托篇章,聊鸣感愤。

春光一夜到皇都,细草茸葺茁九衢。

绿作酒茵花底布,青为舞席树边铺。

才发园林又离落,已遍郊墟及城郭。

微寒微暖日融融,不雨不晴烟漠漠。

别有轻风拂面来,似教著意一时栽。

初生墙角那输柳,渐长阶前不辨苔。