题徐用之助教慈训堂

题徐用之助教慈训堂朗读

南州一高士,晦迹衢婺间。六岁失所怙,立身何艰难。

译文:岳飞墓上荒草离离,一片荒凉,只有秋草、石兽而已。

注释:离离:野草茂盛的样子。石兽危:石兽庄严屹立。石兽,指墓前的石马之类。危,高耸屹立的样子。

高堂有慈母,尽瘁心力殚。年甫二十四,掩镜啼孤鸾。

译文:南渡君臣轻视社稷,可中原父老还在盼望着王师的旌旗。

注释:南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,建都临安(今杭州),史称南渡。社稷:指国家。社,土地神。稷,谷神。望旌旗:意为盼望南宋大军到来。旌旗,代指军队。

纺绩事教养,辛苦摧肺肝。岁时奉祭祀,鸡黍供盘餐。

译文:英雄被害,后悔晚矣,天下灭亡已成定局。

注释:嗟何及:后悔叹息已来不及。天下中分遂不支:意为从此国家被分割为南北两半,而南宋的半壁江山也不能支持,终于灭亡。

殷勤冀成立,宗嗣得无患。子母命相依,影只形更单。

译文:不要向西湖吟唱此诗,面对这样的景致无从吟起。

儿身壮有室,母心方燕閒。乳下三岁儿,况复哀茕鳏。

译文:参考资料:

保抱恤疢疾,衣食防饥寒。三世各一身,谁不为悲酸。

译文:1、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329

人愿天弗违,竟使嗣续完。母头既垂白,儿亦双鬓斑。

译文:2、罗荣本.西湖景观诗选:浙江工商大学出版社,2013:199-200

綵衣戏堂下,五色纷斌斓。凊温适母宜,甘旨尽母欢。