望夫石歌

一从藁砧去，无心事机杼。暮暮复朝朝，凝情立江渚。

译文：在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。

归帆数尽不见夫，夫不归来心独苦。宁知幻化只斯须，留得虚名竟何补。

译文：女子变成了石头，永不回首。

胡不当初莫嫁轻薄儿，贪名徇利轻别离。何不终身学取秋胡妻，采桑纺绩为裳衣。

译文：在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。

注释：上：作“山”，山上。复：作“和”，与。

人心孰不恋乡土，百年会有归来时。汝夫若戍交河北，天下有时征战息。

译文：行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。

汝夫若把奇策干王侯，名成也合衣锦图归休。乌栖故林，狐正首丘，丈夫安得长远游。

译文：参考资料：

胡为朝望复暮望，化作石头在江上。室中有儿，堂上有姑，姑老无所养，儿幼谁人扶。

译文：1、郭志明．诗美的永恒：同题古诗佳作比较谈：陕西人民出版社，2001年：147．