风猎猎兮云鳞鳞，秦山万叠银海青。
译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。
注释：六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。
轻车超忽三十里，峰回谷转成字形。
译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。
注释：湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。
野花飘香薄烟生，凤皇无声山鸟鸣，吁嗟！西方美人长冥
译文：仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。
冥。
译文：而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。
注释：局：局促，狭小。安所如：到哪里可安身。
流尘万古咸阳树，蓍草裁知西伯墓。
译文：仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。
注释：韩终：人名，传说中古代的仙人。要：与“邀”相通，邀请的意思。天衢：天上的路。
髫年误解朝阳诗，毕生困顿岐周路。
译文：还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。