女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
译文：跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
译文：仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
下床头鸡鸣，梳髻著襦裙。
译文：这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
堂上奉洒扫，厨中具盘餐，青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
译文：美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
译文：可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
译文：（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
译文：而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
译文：（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
译文：（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。
君听姑恶声，无乃遣妇魂？
译文：（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。