鸊鹈之膏双干将，灯下拂拭生神光。青蛇赤蛟欲隐跃，忽令四座惊寒霜。
译文：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释：西施：吴越春秋：越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
雀环色黄犀靶黑，积铁传来海东国。风胡欧冶知何人，却带千年战场色。
译文：原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
娄城斗气非模糊，雄者不飞雌不呼。床头夜夜肯相守，吾家大阮频摩挲。
译文：平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
男儿意气自奇突，试脱儒衫舞《回鹘》。莫借他人去报仇，尊前且伴封侯骨。
译文：曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
注释：傅香粉：即搽脂敷粉。香：一作“脂”。
日本双刀歌为子存叔赋,清代王昊
鸊鹈之膏双干将，灯下拂拭生神光。青蛇赤蛟欲隐跃，忽令四座惊寒霜。
雀环色黄犀靶黑，积铁传来海东国。风胡欧冶知何人，却带千年战场色。
娄城斗气非模糊，雄者不飞雌不呼。床头夜夜肯相守，吾家大阮频摩挲。
男儿意气自奇突，试脱儒衫舞《回鹘》。莫借他人去报仇，尊前且伴封侯骨。