根荄七竅倍玲珑，产尔亭亭曲渚风。
译文：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释：西施：吴越春秋：越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
勇退霞衣香故在，骈生玉子味仍钟。
译文：原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
人言太华标奇种，藕大如船想碧蓬。
译文：平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
何待非常夸世俗，只今盘露已能穠。
译文：曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
注释：傅香粉：即搽脂敷粉。香：一作“脂”。