阳春风初和，驱车游皇州。平原明朝辉，层城如云浮。
译文：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释：西施：吴越春秋：越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
高杨缘长川，丹霞栖琼楼。骊驹谁家郎，翩翩临清流。
译文：原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
雕弓飞金丸，银鞍悬吴钩。从禽平陵东，还归倡家游。
译文：平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
燕姬颜如花，琅玕为搔头。留君调新声，哀歌弹箜篌。
译文：曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
注释：傅香粉：即搽脂敷粉。香：一作“脂”。
清宵华灯张，辉煌罗衾裯。人生当为欢，谁能长忧愁。
译文：君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
嗟嗟玄经儒，穷年无时休。
译文：昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
注释：浣纱：环宇记：会稽县东有西施浣纱石。水经注：浣纱溪在荆州，为夷陵州西北，秋冬之月，水色净丽。