高楼先生耽苦吟，廿年来往江之浔。何曾梦见烟瘴地，蛮荒一落颜为黔。
译文：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释：西施：吴越春秋：越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
连城三月脱鬼手，龙州还对山崎嵚。边关形如马振鬣，戍卒状似猿投林。
译文：原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
风情收拾付隔世，坐觉老大来相侵。岂无春花与秋月，路绝不到诗人心。
译文：平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
终年望饟数不至，欲和乞食谁知音？此人此地宁足爱，庙堂用意殊难寻。
译文：曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
注释：傅香粉：即搽脂敷粉。香：一作“脂”。
天高非高海非深，平生诗人岂不贵，何以卑我空伤今。
译文：君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
余去年与人书有曰以诗人而为边帅俗子或疑边帅之贵余乃解之,清代郑孝胥
高楼先生耽苦吟，廿年来往江之浔。何曾梦见烟瘴地，蛮荒一落颜为黔。
连城三月脱鬼手，龙州还对山崎嵚。边关形如马振鬣，戍卒状似猿投林。
风情收拾付隔世，坐觉老大来相侵。岂无春花与秋月，路绝不到诗人心。
终年望饟数不至，欲和乞食谁知音？此人此地宁足爱，庙堂用意殊难寻。
天高非高海非深，平生诗人岂不贵，何以卑我空伤今。