楚屈入水死，诗孟踏雪僵。直气苟有存，死亦何所妨。
译文：一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
注释：迁客：被贬谪之人。去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
日劈高查牙，清棱含冰浆。前古后古冰，与山气势强。
译文：黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
注释：江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
闪怪千石形，异状安可量。有时春镜破，百道声飞扬。
译文：参考资料：
潜仙不足言，朗客无隐肠。为君倾海宇，日夕多文章。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：867．
天下岂无缘，此山雪昂藏。烦君前致词，哀我老更狂。
译文：2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：297-299．
狂歌不及狂，歌声缘凤凰。凤兮何当来，消我孤直疮。
君文真凤声，宣隘满铿锵。洛友零落尽，逮兹悲重伤。
独自奋异骨，将骑白角翔。再三劝莫行，寒气有刀枪。