石城高嵽嵲，城下是江波。
译文：我们骑着马在路上相逢，相互高揖马鞭问候，都是在外的游客，客中相见分外怜惜。
莫愁织绮地，年来战马过。
译文：想邀你一起击筑悲歌酣饮，击筑悲歌没问题，但正值我倾家荡产无酒钱。
注释：击筑：用来形容放歌畅饮、悲凉慷慨的情景。筑，古乐器，形如琴，项细肩圆，十三弦。演奏时，用竹尺敲击，故云击筑。
秀眉使君医国手，却把江头无事酒。
译文：江东的人啊，看钱看得紧，风光不借人，枉杀贫穷人，落花空自春。
山川勃郁不平处，浇以三杯一搔首。
译文：不是没有过钱，只是黄金逐手，快进快出，昨日刚刚破产，今朝陷入贫穷。
半江楼影白逶迤，想见春流二月时。
译文：大丈夫何必空自啸傲，不如烧却头上戴的儒士巾。
注释：不如烧却头上巾：儒生苦学而无人任用，不如烧掉儒巾。巾，指儒生带的头巾。
待予去扫仲宣赋，走马还朝亦未迟。
译文：你身为进士不得封官进爵，我被秋霜染白了旅途中的双鬓。
注释：君为进士不得进：唐代制度,凡应礼部考试而没有及第的人，都可称为进士。考试及第后，称为前进士。“不得进”，指考试不第、不能入仕求得进取。我被秋霜生旅鬓：我客居在外，鬓上生满白发。秋霜，指白发。