先生平生无俗嗜，博取珍奇自娱戏。案间双尺本蛟龙，怪底雄雌俱出地。
译文：昨天深夜里，你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话，发现你依旧还是那么美丽、可爱，像从前一样面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。
注释：桃花面：表示所思念的美女。柳叶眉：如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”的意思。
含精古铁色沈沈，质白玉兮价黄金。有时风雨暗堂室，直恐雷电相搜寻。
译文：看上去好像又有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又频频回首，依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场，身边依然空空，自己依然是形单影只的一个人，心中不觉涌起难忍的悲哀。
注释：依依：恋恋不舍的样子。胜：尽。
净业知君专笔砚，白首残编天眼见。一朝出此瑞文房，神物化成非锻鍊。
译文：参考资料：
阅遍千人谁得将，主人比德端且方。永供黄卷镇边幅，明窗净几生辉光。
译文：1、百度百科.拙风文化网
先生歌成惊杰句，助发铿锵得君故。何人似与郭代公，宝剑豪篇不须赋。
和关子东铁尺歌,宋代王之望
先生平生无俗嗜，博取珍奇自娱戏。案间双尺本蛟龙，怪底雄雌俱出地。
含精古铁色沈沈，质白玉兮价黄金。有时风雨暗堂室，直恐雷电相搜寻。
净业知君专笔砚，白首残编天眼见。一朝出此瑞文房，神物化成非锻鍊。
阅遍千人谁得将，主人比德端且方。永供黄卷镇边幅，明窗净几生辉光。
先生歌成惊杰句，助发铿锵得君故。何人似与郭代公，宝剑豪篇不须赋。