士从西南来，落落仅八九。
译文：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释：锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
半年北门道，几度酹别酒。
译文：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
注释：剪：一作翦。离愁：指去国之愁。别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
清朝志兴复，第一广英彀。
译文：参考资料：
采采不及掬，引去遽盈斗。
译文：1、杨敏如．南唐二主词新释辑评：中国书店，2003年：104-107．
矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。
译文：2、王仲闻．南唐二主词校订：中华书局，2007：83．
清榘仪班行，高怀局宇宙。
居然辍迩联，亟怀荆州绶。
恩章陟西戹，戎钺炫春昼。
世间行己地，随寓皆不朽。
着意护本根，虚怀阅忠厚。
上游屹长城，归来秉机宥。