韩孟於文词，两雄力相当。
译文：明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
注释：流光：洒下的月光。
篇章缀谈笑，雷电击幽荒。
译文：楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
注释：余哀：不尽的忧伤。
众鸟谁敢和，鸣凤呼其凰。
译文：请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
注释：宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
孟穷苦累累，韩富浩穰穰。
译文：丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
注释：逾：超过。独栖：孤独一个人居住。
穷者啄其精，富者烂文章。
译文：夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
注释：清：形容路上尘。浊：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
发生一为宫，揫敛一为商。
译文：浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
注释：浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫扫（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。
二律虽不同，合奏乃锵锵。
译文：可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
注释：逝：往。
天之产奇怪，希世不可常。
译文：夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
注释：君怀：指宕子的心。良：很久，早已。
寂寥二百年，至宝埋无光。
译文：参考资料：
郊死不为岛，圣愈发其藏。
译文：1、童岭.释曹植《七哀》诗“愿为西南风，长逝入君怀”句[J].古典文学知识，2010，(2)：139-146.
患世愈不出，孤吟夜号霜。
译文：2、程千帆．程千帆全集第十卷古诗今选（上）．石家庄：河北教育出版社，2000：76
霜寒入毛骨，清响哀愈长。
玉山禾难熟，终岁苦饥肠。