萧五监丞新作堂成名曰知雄且赋彫章题之屋壁勉率芜恶以继高韵

况堂佳号尘游外，题壁新吟藻思春。朴素自持师老氏，清醒常戒鉴灵均。

译文：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

注释：锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。

穷通一致由知命，恬智相须合入神。因览君诗我颜厚，不能假日乐天真。

译文：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

注释：剪：一作翦。离愁：指去国之愁。别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。