宵梦宋子语，昼得宋子书。
译文：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释：锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
书意与梦语，曾不异往初。
译文：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
注释：剪：一作翦。离愁：指去国之愁。别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
昔我遭家难，逢子亦在庐。
译文：参考资料：
我南君大梁，千里非隔疏。
译文：1、杨敏如．南唐二主词新释辑评：中国书店，2003年：104-107．
念处天地中，天地犹一车。
译文：2、王仲闻．南唐二主词校订：中华书局，2007：83．
日月为两毂，星辰随徐徐。
昼夜转不已，载之将焉如。
冉冉趋死乡，万古曾无余。
其间乃有梦，觉实梦何虚。
何虚亦何实，及尽皆同墟。
身世既若此，合离休叹诸。