古郡见郎山，海云遮一半。
译文：幽州的一位骑马的胡族壮士，长着一双碧眼，头戴虎皮之冠。
阳乌出沧波，光彩临砚桉。
译文：他善于施弓放箭，有万夫不当之勇。
注释：干：触犯，冒犯。
小吏抱牍来，磨墨为点窜。
译文：只见他弯弓如满月，仰天一箭，便射中了云中的白雁。
注释：“弯弓”句：谓张弓射箭之快。
岂以岛屿人，百事皆漫漫。
译文：他与同伴们成双结对地挥鞭纵马，前往楼兰的边塞之地游猎。
注释：掉：摇动。楼兰：汉代西域城国，此泛指西北边疆地区。
朝廷通守任，不使守专断。
译文：他们义无返顾地出门报国，将生死置之度外。
是恐缪其才，民劳乃生乱。
译文：人称天之骄子的匈奴，他们狼性凶残，生性好杀。
注释：狼戾：像狼一徉贪婪凶暴。
辛勤虽然多，鱼蟹莫和筭。
译文：其牛马遍布北海，吃生肉如虎餐狼食。
注释：北海：湖名。即今贝加尔湖。这里泛指匈奴之地。割鲜：谓割生肉而食。
夜月上蓬瀛，偷闲举杯看。
译文：匈奴人虽然住在大漠之北的燕支山，却不畏朔风大雪之严寒。
注释：燕支山：山名。即焉支山、胭脂山，山下盛产胭脂。其地在今甘肃永昌、山丹二县之间。
因行计较足，少别休兴叹。
译文：妇女骑在马上嘻笑，其面色如红玉盘一样红润。
注释：赪：红色。