封胡连璧雨中来，目送皈鞍怅独回。
译文：是谁家男儿流落在京城，无依无靠，独对寂寞的寒秋？
注释：落莫：落魄潦倒。
隐几读书寒入骨，开门落雪皓平阶。
译文：青壮之年长抱着羁恨，梦中悲泣，只换得白发满头。
急寻火阁温双手，自唤儿郎共一杯。
译文：像一匹干瘦的马，以败草为食，冷雨萧萧，水沫漂浮在寒沟。
注释：秣：饲养。
念汝野梅官柳路，地炉松叶买茅柴。
译文：贡院的旧帘遥看黯然，透过雨幕，听得见更声幽幽。
注释：南宫：尚书省，此诗专指尚书省中主管官员选授的吏部。崇义里离尚书省很远，无法目及，此乃隐喻有司昏庸。湿景：雨影。签筹：古代报时用的竹筹。这句意谓只听到敲更声从雨影中传来。