秋燕吟别汤元帅馆

秋燕别华堂，堂深秋气凉。雕梁三四绕，欲别更彷徨。

译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。

注释：泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。

喃喃细语依檐额，自说生来半为客。绣户朱门惯往来，青郊紫陌多相识。

译文：小荷叶才刚从水面露出尖尖的角，就有一只小蜻蜓立在上头。

注释：尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。

十年人事顿堪悲，王谢楼台非昔时。骨肉凋零毛羽敝，一生羞傍小家飞。

译文：参考资料：

鸱鸮满眼难为伍，好风吹落潭潭府。陋质深蒙顾盻恩，为君强作差池舞。

译文：1、余建忠．中国古代名诗词译赏．昆明市：云南大学出版社，2011年：363页．

南塘犹有旧衔泥，此日辞君君莫疑。愿君努力加餐饭，明年花时复相见。

译文：2、萧练武杨敬华．中国语文．上海市：复旦大学出版社，2009年：192页．